Process-stream particle-size measurement products and services