Keyway and spline machining products and services