Marine potable-water retrofits products and services